Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

solid også

Толкование Перевод

1 solid

durable, firm, hearty, solid, steady, stout, strong, sturdy, substantial

* * *

adj

( svær) solid, strong ( fx furniture, foundation, worker, majority),

( holdbar også) robust ( fx bicycle, camera), sturdy ( fx

furniture), substantial ( fx table);

( om måltid) hearty, substantial;

(merk) solid, well-established, sound;

( pålidelig) steady; reliable;

( velbegrundet) sound;

[ solidt bygget] solidly (el. firmly) built;

[ solide kundskaber i et fag] a thorough knowledge of a subject.

Danish-English dictionary > solid
2 svær

corpulent, difficult, dodgy, hard, heavy, heavy-duty, rind, stiff

* * *

I. (en)

( flæskesvær) rind,

( stegt) crackling.

II. adj

( vanskelig) difficult,

(mere T) hard ( fx case, problem, question, task),

T stiff ( fx examination), tough ( fx problem);

( tung, solid etc) heavy ( fx artillery, calibre, losses, sea, timber),

( solid også) solid, massive;

( alvorlig) severe ( fx illness, pain, problems);

( om person: tyk) stout;

[ det er svært at vide (, sige)] it is difficult (el. hard) to know (, say

el. tell);

[ have svær lyst til at] be greatly tempted to;

[ det var svært]

(dvs forbavsende) well I never!

[ det er det svære ved det] that is the difficult part;

(se også svært).

Danish-English dictionary > svær
3 fast

1) твёрдый

2) про́чный; усто́йчивый

stå fast på nóget — наста́ивать на чём-л.

* * *

firm, firmly, fixed, fixedly, regular, solid, steady

* * *

adj

(mods blød, slap, usikker) firm ( fx ground; flesh, tomatoes; look, voice, handshake, grip; discipline; attitude, belief, conviction);

(mods flydende) solid ( fx food; fuel brændstof);

(mods skiftende; fastsat) fixed ( fx address, income, prices, principles, rules, salary), definite ( fx agreement; take definite shape),

( tilbagevendende) regular ( fx customer, companion, income, salary, subscriber);

( om møbler: mods flyttelig) fixed ( fx benches); built-in ( fx

cupboard, bookshelves);

adv firmly, solidly, fixedly, definitely;

[ fast ansættelse] a permanent appointment;

[ give fast ansættelse], se fastansætte;

[få (, have) fast arbejde] get (, have) regular work (el. a steady job);

[ faste arbejdere] regular hands,

F permanent staff;

[ fast ejendom] real property, real estate;

[ fast fyr]

(mar) fixed light;

[ gøre fast] fasten,

(se også fastgøre);

[ holde fast ved] hold on to;

(fig), se fastholde;

[ en fast hånd]

(fig) a firm hand;

[ en fast karakter (, vilje)] a strong character (, will);

[ faste legemer]

(fys) solids;

[ lægge fast], se fastlægge;

[ faste medarbejdere]

( ved et blad) staff writers;

[ han er fast medarbejder ved Times] he is on the staff of the Times;

[ fast udtryk] fixed (el. set) phrase, fixed expression;

(se også køre, sidde, slå, sætte).

Danish-English dictionary > fast
4 ren

clean, clear, literal, neat, pure, solid, straight

* * *

I. (en -er)

zo ( rensdyr) reindeer.

II. adj

(mods snavset) clean;

( ublandet, uforfalsket; moralsk ren; strengt teoretisk) pure ( fx pure gold (, wool); chemically pure; pure thoughts; chaste and pure; to the pure all things are pure; pure mathematics),

( om sprog: korrekt) pure;

( netto) net ( fx profit);

(mus.: ren og klar) pure ( fx voice, note),

( om tonehøjde) true ( fx pitch),

( om interval) perfect ( fx fourth kvart, fifth kvint);

( om omrids) clean-cut, clear; clean ( fx the clean lines of a motor car);

( ligefrem, ren og skær) pure ( fx kindness, nonsense), sheer ( fx

delight, ignorance, madness), absolute ( fx fool, genius),

T regular ( fx nuisance),

(kun neds) downright ( fx scoundrel, rudeness);

( blot og bar) mere ( fx a mere boy (, child));

(se også rent);

[ forb med sb:]

[ give ren besked] speak plainly, speak out;

[ give ham ren besked] give him a piece of one's mind;

[ gøre rent bord]

(dvs blive færdig) get through all one's work,

( tilstå) make a clean breast of it,

T come clean;

[ ren chokolade] plain chocolate;

[ ren fortjeneste] a clear profit ( fx a clear profit of £300);

[ det er ren fortjeneste] it is all profit;

[ en ren pigeskole] an all-girls school;

[ ren samvittighed] a clear conscience;

[ den rene sandhed] the plain truth;

[ ren skønhed] perfect beauty;

[ ren smag] pure taste;

[ ved et rent tilfælde] by the merest chance, by sheer accident;

[ af reneste vand]

(også fig) of the first (el. purest) water;

(se også idyl, mel, ord);

[ andre forb:]

[ det er det rene...] it is sheer ( fx luck, madness), it is pure ( fx

nonsense);

[få (el. bringe) på det rene] clear up ( fx the matter, the point);

[ få tingene på det rene]

(dvs få klarhed over) get things clear,

( fjerne misforståelser) put the record straight;

[ være på det rene med] realize;

[ give et barn rent på] change a baby's nappie;

[ lægge rent på sengene] change the bedclothes (el. bed linen);

[ ren og skær] sheer ( fx folly, ignorance), pure and simple;

( NB efterstillet, fx it was laziness (, carelessness, envy etc) pure and simple).

Danish-English dictionary > ren
5 føde

I 1. sg - fǿden
пи́ща ж; пита́ние с
2. vt, 2
корми́ть
II vt, 2
роди́ть

han er født i... — он роди́лся в...

* * *

bear, give birth (to), food, nourishment, produce

* * *

I. (en)

( også dyrs) food ( fx solid food; gulls obtain their food in flight);

( næring) nourishment;

( slags føde) diet ( fx the diet of gulls is varied);

[ arbejde for føden] work for one's living;

[ gøre nytte for føden] be worth one's salt;

[ søge føde] forage;

[ tage føde til sig] take nourishment,

( om dyr) feed;

[ tjene til føden] earn one's living.

II. *

( bringe til verden) bear, give birth to,

( om dyr) bear;

( forsørge) support,

F maintain ( fx a large family);

(tekn) feed ( fx feed a machine with material);

[ hvornår skal hun føde?]

(dvs nedkomme) when is she expecting? when is she due?

[ hun har født] she has had her baby;

[ han er født i 1975] he was born in 1975;

( stavemåden "borne" bruges, når perf part efterfølges af "by", el. af

objekt (fx she has borne five children));

[ jeg er ikke født i går] I wasn't born yesterday;

[ han er født blind] he was born blind;

[ hun er født Brown] her maiden name was Brown;

[ han er født heldig] he is born lucky;

[ være født til]

(at) be born to;

(se også født).

Danish-English dictionary > føde
6 stiv

formal, inflexible, rigid, set, stiff

* * *

adj

( neutrum: stift) (mods bøjelig el. blød) stiff,

( stærkere, F el. fagligt) rigid;

( stivet) starched;

(mods lind) stiff ( fx beat the cream till it is stiff), thick,

(om gélé etc) firm;

( om bevægelse) stiff,

( om optræden) stiff, formal;

(se også III. stift);

[ det er dog den stiveste!]

T I like that! that's the limit! that beats everything!

[ blive stiv] grow stiff, stiffen,

( om gélé) set,

T jell;

[ gøre stiv] make stiff, stiffen;

[ med sb:]

[ han tog det i stiv arm] he took it in his stride,

(dvs uden at kny) he did not bat an eyelid;

[ vi må tage det i stiv arm] we must stick it out;

[ i stift bind] in boards, hard-covered;

[ stiv flip] starched collar;

[ en stiv kuling] a stiff breeze;

[ et stift led] a stiff joint;

[ en stiv pris] a stiff price;

[ stift skæg] bristly beard;

[ et stift (dvs anstrengt) smil] a forced smile;

[ det er et stift stykke]

T that's a bit thick;

[ en stiv time] a solid hour;

[ en stiv whisky] a stiff whisky;

(se også pind, I. puds, I. øre);

[ med præp:]

[ stiv af skræk] paralysed with terror;

[ være stiv i]

(dvs være dygtig til) be well up in;

[ han er stiv i papirerne] he is well up in the subject.

Danish-English dictionary > stiv
7 uafbrudt

continuous, continuously, incessant, incessantly, solid, solidly, uninterrupted

* * *

adj

( uden afbrydelse) uninterrupted ( fx rain, an uninterrupted series of victories);

(især foran sb også) continuous ( fx rain),

( støt) steady ( fx progress);

( stadig gentaget) continual ( fx showers, losses);

( uophørlig) incessant,

(mere F) unceasing, ceaseless;

adv -ly, without a break, on end ( fx work for 6 hours on end);

[ uafbrudt forestilling] non-stop (el. continuous) performance.

Danish-English dictionary > uafbrudt
8 velhavende

prosperous

* * *

adj well-to-do ( fx he was born, not of rich parents but of well-to-do parents), in easy circumstances,

T well-off;

( rig) rich;

( om solid velstand) wealthy ( fx he was not wealthy, but well-off);

( som også forbruger meget, F) affluent ( fx society);

( succesrig) prosperous ( fx businessman).

Danish-English dictionary > velhavende

См. также в других словарях:

Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have … Wikipedia
Nils-Göran Areskoug — (born Sundin on May 18, 1951), is a Swedish musicologist, composer, author and interdisciplinary scholar. With five academic degrees (MD PhD MBA MFA BA) he is Associate Professor in Transdisciplinary Research at Strömstad akademi, Sweden (2009)… … Wikipedia
Skåneland — This region should not be confused with Skånland in Norway. Skåneland, or Skånelandskapen, (Scanian Provinces in English) are Swedish denominations based on the Latin name Terra Scaniae ( Scania Land ), used for the historical Danish land in… … Wikipedia
Late Registration — Studio album by Kanye West Released August 30, 2005 … Wikipedia
UNICORE — (UNiform Interface to COmputing REsources) is a Grid computing technology that provides seamless, secure, and intuitive access to distributed Grid resources such as supercomputers or cluster systems and information stored in databases. UNICORE… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

solid også

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

solid også

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: